MV เพลง Superman Can’t Fly – Jay Chou เจย์ โชว์
โค้ดเพลง Superman Can’t Fly – Jay Chou เจย์ โชว์
Embed:
ฟังเพลงออนไลน์ เพลงใหม่ เพลงฮิต ชาร์ตเพลง
เนื้อเพลงSuperman Can’t Fly – Jay Chou เจย์ โชว์
Ma ma shuo hen duo shi bie tai ji jiao
แม่บอกว่าอย่าเก็บเอาเรื่องมาใส่ใจให้มากนัก
Zhi shi shi ming gan zhao dao le wo wo shui bu zhao
แต่มันเป็นหน้าที่ของผม ผมจึงนอนไม่หลับ
Ru guo shuo maren yao you dian ji qiao
เคยมีคนบอกว่าเวลาจะว่าใครต้องมีลูกเล่นสักหน่อย
Wo hui jia dian xuan lu ni hui jue de chao diao
ถ้าอย่างนั้นผมจะใส่ทำนองลงไป คุณจะได้รู้สึกว่ามันเจ๋ง
Wo de qiang bu hui zhuang dan yao
ปืนของผมไม่ได้ บรรจุลูกกระสุนเอาไว้
Suo yi fang xin bu hui you ren dao
สบายใจได้เลยว่าจะไม่มีใครบาดเจ็บล้มตายอย่างแน่นอน
Wo pai qing feng xia bu xu yao ti shen yin wei zi xin shi wo hui hua de yan liao
ผมถ่าย The Green Hornet โดยไม่ใช้สตั้นแมน เพราะสีที่ผมใช้วาดภาพก็คือความมั่นใจในตัวเอง
Wo zuo hen duo shi bei hou de yi yi bing fei ni men xiang xiang
หลายสิ่งที่ผมทำมีนัยะบางอย่างที่คุณคาดไม่ถึงซ่อนอยู่
Pai ge dian shi ju wei le you qing yu xiong di jian de meng xiang
ถ่ายละครเพื่อมิตรภาพและทำความฝันให้เป็นจริง
收视率再高也难看好我的伟大理想
Shou shi lu zai gao ye nan kang heng wo de wei da li xiang
เรตติ้งที่ว่าสูงก็สู้อุดมการณ์ของผมไม่ได้
(เจย์จะบอกว่าเค้าไม่แคร์เรื่องที่ละคร Pandamen เรตติ้งต่ำ เพราะต้องการให้เพื่อนๆได้มีโอกาสแจ้งเกิดในวงการบันเทิง)
Yin wei wo de ren sheng wu xu zai duo yi bi na jiang xiang
ชีวิตผมเต็มไปด้วยภาพลักษณ์จอมปลอม
Wo bu zho dao he shi bian cheng le she hui di na bang yang
ผมไม่รู้ว่าตัวเองถูกนำไปเป็นแบบอย่างตั้งแต่เมื่อไหร่
Bei gou zai pai dui ta bi zhong zhi yao dao qian wo yao zen yang
ผมอยากจะขอโทษปาปารัซซี่ที่ผมเคยชูนิ้วกลางให้
Wo chang de ge ci yao you dian wen hua
เพลงที่ผมจะร้องต้องดูมีความรู้
Yin wei sui shi hui bei dang jiao cai
เพราะมันอาจไปอยู่ในแบบเรียนได้ทุกเมื่อ
หลายเพลงของเจย์ เช่น Listen to Mother's Words, Blue and White Porcelain ถูกนําไปใช้สอนในห้องเรียนค้า หรือบางทีก็เอาไปออกเป็นข้อสอบด้วยค่ะ
CNN neng bu neng deng ying wen hao yi dian zai fang
CNN ครับ ค่อยมาสัมภาษณ์ผมตอนที่ผมเก่งภาษาอังกฤษได้รึเปล่าครับ
CNN มาขอสัมภาษณ์เจย์ก่อนที่เจย์จะไปถ่ายหนังที่ฮอลีวู้ดค่ะ เจย์คงเจ็บใจเพราะตอนนั้นภาษาอังกฤษอ่อนแอมากๆ ต้องมีคนพากย์เสียงเป็นภาษาอังกฤษทับเลยทีเดียว
Shi dai za zhi feng mian neng bu neng chong pai
นิตยสาร Time ครับ ผมขอถ่ายรูปปกใหม่ได้ไหมครับ
Sui shi sui di zhu yi xing xiang
ต้องรักษาภาพลักษณ์ตลอดเวลา
Yao kong zhi yin shi bu ran jiu gen du sha fu ren la xiang de wo bu xian
ต้องคุมอาหาร เพราะเดี๋ยวจะไม่เหมือนหุ่นที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์มาดามทุซโซ
ปีที่แล้วเจย์โดนกดดันเรื่องนน.มากค้า เพราะนน.พุ่งไปถึง 75 กก.
Hao lai wu de zhong gup xi yuan di shang you hen duo shou yin jiao yin
ที่ฮอลีวู้ดมีรอยมือรอยเท้าของศิลปินมากมาย
He shi cai neng kan jian wo de jiang
แล้วเมื่อไหร่ผมถึงจะมีรอยเหล่านั้นเป็นของตัวเองบ้าง
(*)
Ru guo chao ren hui fei
ถ้าซุปเปอร์แมนคนนี้สามารถบินได้
Na jiu rang wo zai kong zhong ting yi ting xie zai ci fu kan zhe ge shi jie
ผมก็จะขอหยุดอยู่กลางอากาศสักพักเพื่อมองลงมายังพื้นโลก
คงอยากจะขอ take a break ให้ได้หายใจหายคอบ้าง...แต่คงพักแค่ "สักพัก" อย่างในเนื้อเพลงจริงๆ เพราะคอนเสิร์ตใหม่คิวยาวเป็นหางว่าวเลยทีเดียวเชียวแหละ
Hui rang wo jue de hao yi xie zheng jiu di qiu hao lei
ผมคงจะรู้สึกดีขึ้น เพราะงานกู้โลกนี่มันเหนื่อยจริงๆ
Sui ran you xie pi bei dan wo hai shi hui
แต่ถึงจะเหนื่อย ผมก็ยังไหว
Bu yao wen wo ku guo le mei
ไม่ต้องถามผมว่าเคยร้องไห้รึเปล่า
Yin wei chao ren bu neng liu yan lei
เพราะซุปเปอร์แมนไม่อาจร้องไห้ได้
Chang ge yao na zui jia nan ge shou
ถ้าร้องเพลงก็ต้องได้รางวัลนักร้องชายยอดเยี่ยม
拍电影也不能只拿个最佳新人
Pai dian ying ye bu neng zhi na ge zui jia xin ren
ถ้าถ่ายหนัง รางวัลนักแสดงหน้าใหม่อย่างเดียวคงจะไม่พอ
Ni bu can jia ban jiang dian li jiu shi mei li mao
ถ้าไม่ไปร่วมงานประกาศรางวัล ก็จะถูกหาว่าไม่มีมารยาท
เรื่องมันมีอยู่ว่า...ปีที่แล้วเจย์ไม่ได้ไปงานมอบรางวัลแผ่นเสียงทองคํา (GMA) ทั้งๆที่ได้รางวัลมาใหญ่ถึง 3 รางวัล ก็เลยโดนติฉินนินทาว่าทําตัวไม่เหมาะ ไม่ให้เกียรติงาน งานนี้เจย์ได้แต่อึ้งกิมกี่เพราะดันไปรับงานอื่นไว้ก่อนที่คณะกรรมการจัดงานจะประกาศวันและเวลามอบรางวัล เจย์ก็เลยขอแก้ตัวบอกว่าปีหน้าจะไปร่วมงานอย่างแน่นอนจ้า
Ni qu can jia jiu shi dai biao ni hen zai hu
ถ้าไปร่วมงานก็แสดงว่าคุณให้เกียรติเขา
De jiang shi ni gan dong luo lei
ถ้าร้องไห้เวลาได้รางวัล
Ren jia jiu hui jue de ni kua zhang zuo zuo
ก็จะถูกหาว่าเสแสร้ง
Ni mei biao qing bie ren jiu hui shuo tai xiao zhang
แต่ถ้าตีหน้านิ่ง คุณก็จะถูกหาว่าหยิ่ง
Ru guo ni tian sheng zhe biao qing
และถ้าบอกว่าหน้าเป็นอย่างนี้มาตั้งแต่เกิด
Na xie ren shen zhi hui guai ni ma ma
คุณแม่ของคุณก็จะพลอยถูกว่าไปด้วย
Jie guo zui hou shi bie ren zai de jiang
และเวลาที่คนอื่นได้รางวัล
Ni ye yao ji yu chong fen de zhang sheng yu wei xiao
คุณจะต้องยิ้มกว้างๆ และตบมืออย่างดีใจสุดขีด
Kai de ju bu neng tai hao
จะใช้รถหรูเกินไปก็ไม่ได้
เจย์เสียดสีว่าชอบใช้แต่รถแพงๆ แถมขับผิดกฎจราจร แถมยังเอาไปเปรียบเทียบกับวังลีฮอมที่ใช้รถตู้มือสองอีก งานี้เจย์ก็ออกมาโต้ข่าวค่ะว่าซื้อรถเพราะเป็นความชอบส่วนตัว และเป็นรางวัลให้การความเหน็ดเนื่อยในการทํางานมาตลอดระยะเวลา 10 ปี และเขารู้ดีค่ะว่าถนนเส้นไหนที่ขับได้หรือขับไม่ได้
Zhu de lou bu neng tai gao
ห้องพักก็ห้ามอยู่สูงเกินไป
Wo dao di shi yi ge chuang zuo ge shou hai shi hao ren hao shi dai bia
พอหมดวันผมก็มานั่งคิดๆดู...ตกลงว่าผมเป็นนักร้องนักแต่งเพลง หรือ เป็นบุคคลตัวอย่างกันแน่
Zhuan ji yi chu jiu bi xu shi guan jun
เวลาออกอัลบั้ม เพลงต้องขึ้นชาร์จอันดับ 1
Pai le dian ying jiu bi xu yao da mai
เวลาเล่นหนัง หนังก็ต้องติดอันดับ Box Office
Zhi neng shuo dang chao ren zhen de hao nan
บอกได้คำเดียวว่า เป็นซุปเปอร์แมนนี่มันเหนื่อยจริงๆ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น
อย่ามาเสียเวลาสแปมเลย